[CWB] Partial realignment of a parallel corpus

[José Manuel Martínez Martínez]

Hello CWBers,

I have a question for those with experience with parallel corpora. Say 
that I've spotted in a parallel corpus a mistake in the alignment of one 
text. Is it possible to import the right alignment only for that text 
using cwb-align-import? Or do I have to import the alignment for all the 
texts in the corpus. If the partial import is feasible, what happens 
with the previous alignment? Or must one do a clean-up?

Is it possible to dump the alignments already encoded somehow?

The thing is that the alignments used to create the file imported by 
cwb-align-import do not exist anymore. I'd like to avoid realigning the 
whole corpus, just to fix a few errors.

Thanks in advance!

jmm

-- 
José Manuel Martínez Martínez
https://chozelinek.github.io

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20190801/c136d181/attachment.html>