[CWB] Parallel corpora

[Graham Ranger -- UAPV]

Thanks Andrew, I'll try this!
Best,
Graham.

Le 06/05/2024 à 09:31, Hardie, Andrew a écrit :
>
> Then I suggest just starting with “select * from alignment_info” to 
> find out what is what in your setup.
>
> Andrew.
>
> *From:*cwb-bounces at sslmit.unibo.it <cwb-bounces at sslmit.unibo.it> *On 
> Behalf Of *Graham Ranger -- UAPV
> *Sent:* Monday, May 6, 2024 8:29 AM
> *To:* cwb at sslmit.unibo.it
> *Subject:* Re: [CWB] Parallel corpora
>
> Hi Andrew,
> Thanks for your answers.
> On the "Manage parallel-corpus alignments" screen, I only have "Target 
> corpus" and "Link" with the action "Switch to target corpus 
> alignments" available to click on.
> Re: the MySQL method, I'm using version 3.2.44 which must pre-date the 
> integer ID's, since they do not appear in the "View Corpus Metadata" 
> screen... :/
> Many thanks in advance for your help.
> Best,
> Graham.
>
> Le 06/05/2024 à 08:46, Hardie, Andrew a écrit :
>
>     You should be able to see a link under “Actions” called
>     [Unregister this alignment]  on the “Manage parallel-corpus
>     alignments” screen…
>
>     If not, that may be because it’s to itself. if so it would need to
>     be done by MySQL command. To see a corpus’s alignments / delete
>     them, respectively:
>
>     select * from alignment_info where corpus_id = N;
>
>     delete from alignment_info where corpus_id = N;
>
>     where “N” is the integer ID of your corpus.
>
>     best
>
>     Andrew.
>
>     *From:*cwb-bounces at sslmit.unibo.it <cwb-bounces at sslmit.unibo.it>
>     <mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it> *On Behalf Of *graham.ranger
>     *Sent:* Tuesday, April 30, 2024 12:29 PM
>     *To:* Stephanie Evert <stefanML at collocations.de>
>     <mailto:stefanML at collocations.de>; CWBdev Mailing List
>     <cwb at sslmit.unibo.it> <mailto:cwb at sslmit.unibo.it>
>     *Subject:* Re: [CWB] Parallel corpora
>
>     Dear Stéphanie,
>
>     Many thanks for this helpful answer. As I understand it, what you
>     suggest is required in any case, and there may be more needed to
>     remedy the situation in cqpweb too. I'll wait for Andrew's answer
>     before going further then.
>
>     Best,
>
>     Graham.
>
>     Envoyé depuis mon appareil Galaxy
>
>     -------- Message d'origine --------
>
>     De : Stephanie Evert <stefanML at collocations.de
>     <mailto:stefanML at collocations.de>>
>
>     Date : 30/04/2024 12:47 (GMT+01:00)
>
>     À : CWBdev Mailing List <cwb at sslmit.unibo.it
>     <mailto:cwb at sslmit.unibo.it>>
>
>     Cc : Graham Ranger -- UAPV <graham.ranger at univ-avignon.fr
>     <mailto:graham.ranger at univ-avignon.fr>>
>
>     Objet : Re: [CWB] Parallel corpora
>
>     Dear Graham,
>
>     removing an alignment from a CWB corpus has to be done manually.
>     Delete the "ALIGNED same_corpus" line from the registry entry
>     (this makes the alignment invisible for CWB) and delete all files
>     named "same_corpus.*" in the data directory of the corpus (just to
>     clean up your hard drive).
>
>     But I suspect your question might rather be about whether you can
>     discard the erroneous alignment in CQPweb without starting over –
>     in this case, Andrew will have to answer.
>
>     Best,
>     Stephanie
>
>
>     > On 29 Apr 2024, at 17:15, Graham Ranger -- UAPV
>     <graham.ranger at univ-avignon.fr> wrote:
>     >
>     > Hello to all,
>     > I'm wondering, is there a way to un-declare a parallel alignment
>     with cwb-align-encode ? I've carelessly aligned a corpus with
>     itself (I first declared ALIGNED "same_corpus" in the registry
>     entry) and, while I have got the proper alignment functioning
>     since, it would be nice to remove this choice of alignment on the
>     results page!
>     > It's a tiny corpus, and I'm happy to delete everything and start
>     again, if there's a clean way of doing this!
>     > Many thanks for any answers.
>     > Best,
>     > Graham.
>     > _______________________________________________
>     > CWB mailing list
>     > CWB at sslmit.unibo.it
>     > http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb
>
>
>
>     _______________________________________________
>
>     CWB mailing list
>
>     CWB at sslmit.unibo.it
>
>     http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb
>
>
> _______________________________________________
> CWB mailing list
> CWB at sslmit.unibo.it
> http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20240506/e9eb7ceb/attachment.html>