<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.code
{mso-style-name:code;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:505556480;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-482064874 134807573 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:alpha-upper;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Hi Andres,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">What you are doing wrong, it would seem, is re-using the source data file as the input file for the metadata. This is not how it works.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">There are two ways to add metadata:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">A.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">From a tab-delimited table file, with one text per line, and fields in columns. <i>This is the function you are using, and it is resulting in an
error message because you are feeding back in the original vertical file, which is not in the expected format</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">B.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">From XML in the original data.
<i>This is what you want to do</i>, but in order to do it you need to (a) have indexed all the attributes on the text element as s-attributes, (b) use the function labelled “Create metadata table from corpus XML annotations” – accessed via the button low down
on the screen labelled “My metadata is embedded in the XML of my corpus!” – instead of the standard function.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Hope that clarifies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Andres Chandia [mailto:andres@chandia.net]
<br>
<b>Sent:</b> 27 December 2013 14:45<br>
<b>To:</b> Hardie, Andrew<br>
<b>Cc:</b> Open source development of the Corpus WorkBench<br>
<b>Subject:</b> problem at managing corpus metadata<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hi there, so long...<br>
<br>
I have indexed a test corpus and now I'm trying to add some metadata to it but I always got error messages:<br>
<br>
this is what you can find at corpus:<br>
<span class="code"><text id="16_LO_RG_FI" title="ALMOSNINO_Regimiento_de _la vida_1564" century="XVI" genre="Filosofia" type="Transliterado" place="Grecia"></span><br>
<span class="code"><s id="1"></span><br>
<span class="code">Almosnino almosnino NCMS000</span><br>
<span class="code">, , Fc</span><br>
<span class="code">Moshe moshe NCFS000</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code"></s></span><br>
<span class="code"><s id="2"></span><br>
<span class="code">Regimiento regimiento NCMS000</span><br>
<span class="code">de de SPS00</span><br>
<span class="code">la el DA0FS0</span><br>
<span class="code">vida vida NCFS000</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code"></s></span><br>
<span class="code"><s id="3"></span><br>
<span class="code">Salónica salónica NCFS000</span><br>
<span class="code">1564 1564 Z</span><br>
<span class="code">Transcription transcription NCFS000</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code">. . Fp</span><br>
<span class="code"></s></span><br>
<span class="code"></text></span><br>
<br>
I add an image of the settings that I use to install metadata<br>
<br>
and this is what I always got:<br>
<br>
<span class="code">CQPweb encountered an error and could not continue. The data source you specified for the text metadata contains badly-formatted text ID codes, as follows: ','; '.'; ''; ''; ''; ''; ''; ' CQPweb v3.0.7 © 2008-2012 Corpus and tagset help You
are logged in as user [admin] </span><br>
<br>
but as you can see at the corpus above none of the metadatas contains what the error message says....<br>
<br>
well, I don't know what I'm doing wrong, thanks in advance for your help....<br>
<br>
_______________________<br>
andrés chandía<br>
<a href="http://www.chandia.net" target="_blank"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="100" height="100" id="_x0000_i1025" src="cid:~WRD281.jpg" alt="Image removed by sender. chandia.net"></span></a><a href="https://twitter.com/andreschandia" target="_blank"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="100" height="100" id="_x0000_i1026" src="cid:~WRD281.jpg" alt="Image removed by sender."></span></a><br>
administrador de<br>
<a href="http://parles.upf.edu">parles.upf.edu</a><br>
<a href="http://psicoaching.net">psicoaching.net</a><br>
<a href="http://koyaktumapuche.net">mapuche koyaktu</a><br>
<a href="http://corporacionkoyaktu.net">ong mapuche koyaktu</a><br>
<span style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P </span><span style="font-size:10.0pt;color:#4F6228">No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!</span><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>