<!-- begin sanitized html --> I'm doing some tests with next files<br />this corpus (utf8): 
http://parles.upf.edu/llocs/proves/en-es.txt<br />this encoding script:
http://parles.upf.edu/llocs/proves/encodecorpus_en-es.sh.txt<br /><br />then I follow these
steps:<br />Install new corpus &gt; Click here to install a corpus you have already indexed in
CWB.<br />Specify a MySQL name for this corpus: tr_en_es<br />Enter the full name of the
corpus: tr_en_es<br />Specify the CWB name (lowercase format): tr_en_es<br /><br />Install
corpus with setting above &gt; Design and insert a text-metadata table for the corpus &gt;
Click here to install metadata from within-corpus XML annotation. &gt; use:<br />text_name
&quot;class&quot;<br />text_author &quot;class&quot;<br />s_id &quot;class&quot; -
&quot;primary&quot;<br />s_lang &quot;class&quot;<br /><br /><strong>Yes please</strong>, run
this automatically &gt; Create metadata table from XML using the settings above <br /><br /><a
class="menuCurrentItem">Corpus settings &gt; </a>The primary text categorisation scheme is
currently:                                 s_id: &quot;update&quot;<br /><br />and then at &quot;<a
class="menuCurrentItem">Manage text categories&quot;<br /><br />for &quot;Categories in
classification scheme <em>s_id&quot;</em> it only appears : s_id = s1 (no other ids)<br /><br
/>and for &quot;Categories in classification scheme <em>s_lang&quot; it only appears:
</em>s_lang = es&nbsp; (and not &quot;en&quot;)<br /><br />what I'm doing wrong?<br /><br
/><br /><br /></a>_______________________<br />            andr&eacute;s chand&iacute;a<br
/><a title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"
href="http://www.chandia.net"><img border="0" src="../images/sec_remove_es_ES.png"
alt="chandia.net" /></a><a title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank" href="https://twitter.com/andreschandia"><img alt=""
src="../images/sec_remove_es_ES.png" /></a><br />administrador de<br /><a title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"
href="http://parles.upf.edu">parles.upf.edu</a><br /><a title="Este enlace externo se abrirá
en una nueva ventana" target="_blank" href="http://psicoaching.net">psicoaching.net</a><br
/><a title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"
href="http://koyaktumapuche.net">mapuche koyaktu</a><br /><a title="Este enlace externo se
abrirá en una nueva ventana" target="_blank" href="http://corporacionkoyaktu.net">ong mapuche
koyaktu</a><br /><span style="font-size: 18pt; color: rgb(79, 98, 40); font-family:
Webdings;">P </span><span style="font-size: 10pt; color: rgb(79, 98, 40);">No imprima
innecesariamente. &iexcl;Cuide el medio ambiente!</span> <!-- end sanitized html -->