<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans";
panose-1:2 11 6 2 4 5 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">Dear Prof. Hardie,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">I am writing to you to thank you for developing and updating CQPweb, the concordancer we have chosen for a research project we are working
on at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva. We consider that CQPweb is a very powerful tool, but we are finding difficulties when installing corpora. For this reason, I was wondering whether you could help us with a problem
we have encountered when installing corpora to our CQPweb. Indeed, even though corpora and files can be uploaded, we cannot generate metadata, since the following error appears:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"><img width="605" height="328" id="Image_x0020_5" src="cid:image001.jpg@01D16AF7.5904FAE0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D"> Of course, we have checked the Administrator’s Manual, but this part of the manual has not been drafted yet, so we have not been able to
solve this problem.</span><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">Thank you very much for your time and for your valuable help.</span><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Best regards,</span><span lang="ES-TRAD" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;color:#548DD4;mso-fareast-language:FR-CH">Giorgina Cerutti</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Assistant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Department of Translation – Spanish Unit<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Faculty of Translation and Interpreting<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">University of Geneva<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Office 6242 – Uni Mail<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">40 bd du Pont d'Arve<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">CH-1211 Genève 4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.linkedin.com/pub/giorgina-cerutti/20/337/7a0/en" target="_blank"><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC;background:white;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Image_x0020_2" src="cid:image002.png@01D16AF7.5904FAE0" alt="cid:image007.png@01D1127F.0F2785D0"></span></a><a href="https://www.facebook.com/UNES.FTI.UNIGE" target="_blank"><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC;background:white;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Image_x0020_3" src="cid:image003.png@01D16AF7.5904FAE0" alt="Facebook"></span></a><a href="https://twitter.com/giorginacerutti" target="_blank"><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC;background:white;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Image_x0020_4" src="cid:image004.jpg@01D16AF7.5904FAE0" alt="Twitter"></span></a><a href="http://transius.unige.ch/en/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="19" id="Image_x0020_1" src="cid:image007.png@01D16AF7.829BCCD0" alt="Transius_EN"></span></a><span style="mso-fareast-language:FR-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>